先ほどのコメントから解決していないと言うことでしょうか？

流れとしては

1 メイン依頼である「[マグヌス]セレンディアの黄金獅子」を受けます

2 ESCキーで会話を終了した状態からジョルダインに話しかけに行きます。

3 話しかけて依頼「セレンディアの黄金獅子 ＃1」を受ける

4  会話＜W＞ 「よし。とにかくこの部屋から抜け出そう。」を選択

上記 ４の段階で会話＜W＞が出ないと言うことでしょうか？

バグの可能性もありますので、公式が発表している内容ですが、こちらもご確認ください。

● 2024年4月17日(水)定期メンテナンス後、マグヌスの入場、退場、再挑戦時に依頼タイプが非活性化され、マグヌスメイン依頼の受注ができない現象
- 本現象は依頼(O)-依頼タイプを「全体」で選択すると円滑に受注することができます。