-

-

皆さん、はじめまして。ネリキリと申します。
今回も台湾サーバーのフレンドさんが主催イベントに参加できて、とても嬉しく思っています。
この作品を通して、さまざまなサーバーのプレイヤーの皆さんと交流できたら嬉しいです

-

今回いただいたテーマは「水の際」です。

-

本作では、死は終わりではなく、水の際を越えていくもの

そんなイメージをもとに表現しました。

-

薔薇はその中で凋れ、溶け、
静かに留まっていきます。

それは消えてしまうのではなく、
水に受け止められていく、ひとつの別れです。
-

大家好，初次見面，我是ネリキリ。
這次也很開心能再次參與台灣伺服器朋友們舉辦的自辦活動。
也希望能透過這次的作品，與來自各個伺服器的玩家們交流。

-

這次我抽到的主題是「水之邊際」。

-

在這次的作品中，我想表達的是：
死亡並非終結，而是越過水之邊際的過程——這樣的一種意象。

玫瑰在其中凋零、溶解，
靜靜地停留於其中。

那並不是消失，
而是一場被水所接住的告別。

-

-

-

-

ねえ…感じてる？
この水、ちゃんと生きてるよ

-

欸…你感覺到了嗎？

這片水，是活著的

-

-

-

-

薔薇が落ちる音
ねえ…もう聞こえないよね？

-

玫瑰墜落的聲音

你已經…聽不見了吧？

-

-

-

-

消えたんじゃないの
ただ、ここに来ただけ

-

那並不是消失

只是來到了這裡而已

-

-

-

-

赤がゆっくり溶けていくの
まるで、あなたの記憶みたいに

-

紅色慢慢地溶開

就像你的記憶一樣

-

-

-

-

怖いの？
でも、綺麗でしょう

-

害怕嗎？

可是，很美吧

-

-

-

-

私はここで生まれたの
あなたを待ちながら

-

我是在這裡誕生的

一邊等著你

-

-

-

-

ほら、触れてみて
すぐにわかるから

-

來吧，試著碰看看

你很快就會明白

-

-

-

-

この花びらは
全部、誰かの「さよなら」だよ

-

這些花瓣

全部都是某個人的「再見」

-

-

-

-

大丈夫
終わりじゃないから

-

沒關係

這不是結束

-

-

-

-

この水の際で——
一緒に、咲いてみる？

-

在這水之邊際——

要不要，和我一起綻放？

-

-

2026 Black Desert 【小雞片刻成果發表】水際の残花 by ネリキリ

【小雞片刻社團活動】雪深き月夜に咲く花 [SG]黒の王太子